Memories of Matsuko (2006)

Memories of Matsuko (2006)

Messagede Johnny Pourri le 6 Juin 2009, 13:45

Image

Kiraware Matsuko no isshô
(Memories Of Matsuko)

Pays : Japon
Année : 2006
Durée : 131'
Réalisateur : Tetsuya Nakashima
Scénario : Muneki Yamada (Roman), Tetsuya Nakashima (Scénario)

Acteurs : Miki Nakatani, Eita, Yusuke Iseya, Teruyuki Kagawai, Mikako Ichikawa, Asuka Kurosawa, Akira Emoto , Gori, Shinji Takeda , YosiYosi Arakawa , Hitori Gekidan , Magy , Shosuke Tanihara ,Takanori Takeyama, Masahiro Komoto

Sous-titres : EchPiEl
Correction : Psykro

Synopsis : Sa tante Matsuko vient de décéder. Sho ne l'a jamais connue, mais on lui demande quand même de se rendre chez la défunte afin de procéder à un tri de ses possessions et de ses meubles. Là, il croise les vieilles amies de sa tante, qui lui content une série d'anecdotes colorées. La curiosité de Sho se trouve piquée au vif. Cette tante qu'il n'a guère connue, semble avoir vécu tout un conte de fées tragique. Le père de Sho lui a assuré que l'existence de Matsuko était dépourvue d'intérêt. Vraiment? Cette femme a pourtant été professeur de musique. Ses élèves l'adoraient. Elle perdit son poste après une série de graves malentendus. Un nouvel emploi, plutôt mal perçu, et une affaire déplorable avec sa soeur malade, forcèrent Matsuko à couper les ponts avec le reste de sa famille. Ensuite, plusieurs déceptions amoureuses, et des conjoints abusifs, finirent de la précipiter dans l'isolement et l'alcoolisme... Pour Sho, néanmoins, il y a plus là-dedans que simplement les reliques éparses d''une vie méconnue. Dans ce puzzle très hétéroclite de situations embrouillées ou d'occupations mystérieuses, de disgrâces ou de relations avortées, se cache peut-être... un indice! Parce que, voyez-vous, tante Matsuko n'est pas morte de mort naturelle. Quelqu'un l'a tuée...

Image
Avatar de l’utilisateur
Johnny Pourri
Administrateur
Administrateur
 
Messages: 2201
Inscription: 20 Décembre 2006, 21:39
Localisation: Marseille

Re: Memories of Matsuko (2006)

Messagede MadlyMad le 6 Juin 2009, 14:50

Film qui a une très bonne réputation, pis un casting très alléchant (Akira Emoto, YosiYosi Arakawa, Teruyuki Kagawa...)

Bravo et Merci beaucoup EchPiEl et Psykro :b: 8)
Avatar de l’utilisateur
MadlyMad
Traducteur
Traducteur
 
Messages: 297
Inscription: 30 Octobre 2005, 16:24
Localisation: Paris

Re: Memories of Matsuko (2006)

Messagede ladri1 le 6 Juin 2009, 16:15

Longuet mais bien sympa et visuellement très réussi. Je le préfère à Kamikaze Girls (qui m'a un peu déçu).
Well done, guys !
Avatar de l’utilisateur
ladri1
Traducteur
Traducteur
 
Messages: 322
Inscription: 19 Septembre 2003, 16:55

Re: Memories of Matsuko (2006)

Messagede psykro le 7 Juin 2009, 23:42

Merci !
Moi j'ai vraiment apprécié, alors c'est nettement plus mélo que Kamikaze Girls, mais ça reste parfois drole (désolé mon bouton circonflexe veut plus marcher ?) et c'est beau et bien fait, un peu longuet parfois je suis d'accord mais bon, cette Matsuko on fini par lui etre très attaché (ah m'énerve ce bouton). J'aurais tendance à le conseiller plutot beaucoup.

à quand Paco EchPiEl ?
Avatar de l’utilisateur
psykro
Correcteur
Correcteur
 
Messages: 243
Inscription: 7 Novembre 2006, 19:48
Localisation: tenten-to

Re: Memories of Matsuko (2006)

Messagede EchPiEl le 1 Juillet 2009, 21:06

Pour moi, ce sera sans doute mon film de l'année. :D Mais on verra les sorties DVD des prochaines six mois... :D

psykro a écrit:à quand Paco EchPiEl ?

Je connaissait pas :o ,
mais dès qu'il sort en DVD HK je le regarderai.... et plus si affinité... :lol:

a+
EchPiEl.

"That which is not dead which can eternal lie,
and with strange aeons even death may die"
Avatar de l’utilisateur
EchPiEl
Traducteur
Traducteur
 
Messages: 124
Inscription: 7 Novembre 2005, 12:20
Localisation: Belgique

Re: Memories of Matsuko (2006)

Messagede psykro le 1 Juillet 2009, 21:19

AcDC :oops:

EDIT Lorenzo : tu avais oublié un "c", estourdit que tu es ! :oops:
Avatar de l’utilisateur
psykro
Correcteur
Correcteur
 
Messages: 243
Inscription: 7 Novembre 2006, 19:48
Localisation: tenten-to

Re: Memories of Matsuko (2006)

Messagede Ulairi le 29 Août 2009, 01:27

Je l'ai enfin vu... très sympathique. Merci pour le boulot. J'ai fait quelques corrections ;)
Avatar de l’utilisateur
Ulairi
Administrateur
Administrateur
 
Messages: 4065
Inscription: 10 Mai 2003, 14:46

Re: Memories of Matsuko (2006)

Messagede psykro le 3 Septembre 2009, 09:13

psykro a écrit:AcDC

EDIT Lorenzo : tu avais oublié un "c", estourdit que tu es !

ah suis-je bête mais où avais-je la tête ?

Ulairi a écrit:Je l'ai enfin vu... très sympathique. Merci pour le boulot. J'ai fait quelques corrections

de rien et merci.
Avatar de l’utilisateur
psykro
Correcteur
Correcteur
 
Messages: 243
Inscription: 7 Novembre 2006, 19:48
Localisation: tenten-to

Re: Memories of Matsuko (2006)

Messagede pendejo3000 le 20 Septembre 2009, 16:32

bonjour à tous !!!
Quelqu'un pourrait me dire où est ce que je peux trouver le srt de ce film.

merci à tous.

See you next.......
pendejo3000
Membre
Membre
 
Messages: 1
Inscription: 20 Septembre 2009, 01:18

Re: Memories of Matsuko (2006)

Messagede EchPiEl le 1 Octobre 2009, 19:01

Le drapeau n'est peut-être pas assez grand ? :euh: ;) :lol:

a+ :hello:
EchPiEl.

"That which is not dead which can eternal lie,
and with strange aeons even death may die"
Avatar de l’utilisateur
EchPiEl
Traducteur
Traducteur
 
Messages: 124
Inscription: 7 Novembre 2005, 12:20
Localisation: Belgique


Retourner vers Les traductions Calorifix 2009


Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 1 invité